and so on and so on meaning in Chinese
如此反复进行”
是“就这样反复循环
Examples
- This more complex computer could design one still more complex and so on and so on and so on
那个更复杂的电脑又能再设计出比自己更复杂的电脑，如此反复。 - But after we ' d done all this prompting and teaching , he always wanted to know what we were talking about and who was going where and why did we say that and who did we say had done what , and so on and so on
然而在我们对他进行了促进,教导之后,他总是想知道我们在聊什么,谁要去什么地方,我们为什么那样说,为什么那样做,等等等等 - An oes with a large capacious head , good pigmentation , wall eye or brown eyes , nice length of neck , correct angulation of the front and rear legs , good lay of shoulders , good quality and texture to the coat , nice topline , strong truncated muzzle with correct bite , compact body with enough leg under them , sound movement with good side extension and so on and so on is what makes an oes an oes !
翻译：一个有大容量脑子，良好色素，蓝色或者棕色眼睛，美好长度的脖子，角度正确的前后脚，好的层次的肩，高质地的毛，美好的背线，强壮，短小，有适当咬合线的嘴，结构紧凑的身体，回旋的声音等等才是古牧的标准和特色。 - Then she got to talking about her husband , and about her relations up the river , and her relations down the river , and about how much better off they used to was , and how they didn t know but they d made a mistake coming to our town , instead of letting well alone - and so on and so on , till i was afeard i had made a mistake coming to her to find out what was going on in the town ; but by and by she dropped on to pap and the murder , and then i was pretty willing to let her clatter right along
接下来便讲他的丈夫，讲她沿河上游的亲戚，讲她下游的亲戚，讲她们过去的光景怎样比现在好得多，怎样自己对这一带并没有搞清楚，怎样打错了主意到了这个镇上来，放了好日子不知道过如此等等，说得没有个完。这样，我就担起心来，深怕这回找到她打听镇上的情况，也许这个主意是错了。不过，不一会儿，她提到了我爸爸以及那件杀人案，我就很乐意听她唠叨下去。 - They blamed kutuzov , and declared from the very beginning of the campaign he had prevented them from conquering napoleon ; that he thought of nothing but his own sensual gratifications , and would not advance out of polotnyany zavody because he was comfortable there ; that he had checked the advance at krasnoe ; that he had completely lost his head when he heard napoleon was near ; that one might really suppose he had a secret understanding with napoleon , that he had been bought over by him , and so on and so on
他们指责库图佐夫，说他从一开始就妨碍他们战胜拿破仑，说他只知道满足私欲，在亚麻布厂止步不前贪图安逸说他在克拉斯诺耶按兵不动，因为他知道拿破仑在那里，就惊慌失措说他和拿破仑有默契，被收买了，等等，等等。